Hi. This is Nanase from cast : ) How’s your rehearsal going? A month has passed from first rehearsal day. Can you believe it ?! We have only 45 more days to the performance. YES! AND we have still 45 more days!　There are still something which we can do.

こんにちは : ) キャストのななせです。稽古はどんな感じでしょう? 最初のリハからもう１ヵ月たちました！パフォーマンスまであと45日しかない!　ではなくて、まだ45日もありますね!　できることはまだたくさんあります。

 

So now, I wanna think what will make our “MAGIC MONKEY” wonderful. How can we touch the hearts of the audience? I think without enjoying ourselves we never make it. Because our 100 %( or more) passion gonna make stage atmosphere and audience feel it. But still there’s another way to do that. “Daily effort” is also needed. I know it’s a matter of course. But enjoyment comes from those maximum efforts, not only smile and just having fun.

どうやったらMAGIC MONKEY はもっと良いステージに？どうしたら観客を感動させることができるのかなぁ?と考えてます。もちろんPassion! Enjoyment! ですよね。伝える自分たちが何も感じなきゃお客さんだって楽しめない!　だけどもちろん日々の努力だって必要!　それに本当に楽しいと感じるのは、努力しつづけて何かを手に入れたときだなと。ただ楽しんだり笑ったりして感じるEnjoy とは一味違うものだと思う。

 

Once we’re satisfied with where we’re, our progress won’t go far. Never think like we have a limit. Never hesitate to do what you think is right! We can go more!

Well, today I really thought like that. Thank you for sharing my feeling.

一度今の自分に満足してしまったら、それ以上は何も生まれてこないけど、限界があるなんて考えずにもっともっといいステージにしていきたいです。自分たちはもっとできるはずだよね!!　当たり前のことだけど、今日はそんなことをすごく感じたリハでした。

 

Also, today, Make-up&Costume member show us their works. That was amazing! My image assumes even greater!! Thank you so much! I can’t wait to see all!

Make-up&Costumeメンバーが衣装を披露してくれました!ありがとう!!衣装を着て舞台に立つのが待ちきれません!

 

And finally! 3 days Camp is coming!!!! We have Run Through. How is it going to be like? Talk and Listen! Let’s share our ideas with all of member! Anyway, the place is cold and dry. Take care of yourself!

そしてそして．．．いよいよキャンプです!!初めての通し稽古どうなるでしょう? みんなとアイディアをたくさん共有しよう!　キャンプの場所は東京より寒くて乾燥しています。健康管理はしっかりと!!

Now I’m really enjoying every single moment of MP15! I realize how much I’m fortunate to have such a great chance. Because I am here, MP! My profound gratitude to all.  

今は毎日がとても充実しています。関わってくれているすべての人に感謝したいです。

 

“THE MAGIC MONKEY” Don’t miss it!! Thank you for reading ; D

お楽しみに!　ありがとう!!!

 

much love   Nanase